Bintang AF Sumbang Suara untuk "Camp Rock" Dalam Bahasa Malaysia

SALURAN Disney dan Astro telah bekerjasama untuk menghasilkan versi alih suara Bahasa Malaysia bagi filem hit Saluran Disney “Camp Rock”, yang akan ditayangkan pada 7 September, Ahad di Saluran Disney (7.30 malam di Astro saluran 615).

Berita ini diumumkan dalam sebuah sidang akhbar baru-baru ini yang turut dihadiri bintang Akademi Fantasia ASTRO RIA (saluran 104) - Adi daripada Musim 1, Farah daripada Musim 2, Amylea daripada Musim 3, Shawal daripada Musim 5 dan Riz daripada Musim 6 – serta wakil daripada Saluran Disney dan Astro.

Penghasilan versi alih suara Bahasa Malaysia bagi filem ini memberi pilihan kepada penonton untuk menonton dalam Bahasa Inggeris atau Bahasa Malaysia untuk tayangan perdananya pada 7 September.

Laura E. Wendt, naib presiden dan pengarah urusan Walt Disney Television International: “Sekali lagi, Saluran Disney dan Astro telah bekerjasama untuk menayangkan filem televisyen untuk tontonan seisi keluarga dalam Bahasa Malaysia.

Filem ini mempunyai tayangan perdana yang hebat di Amerika Syarikat dengan 8.9 juta isi rumah menonton dan kami yakin filem ini akan menerima sambutan baik oleh rakyat Malaysia, yang mana seisi keluarga boleh menonton dalam Bahasa Inggeris atau Bahasa Malaysia.”

Mohamed Adam Wee, Pengarah, Jenama & Pengiklanan di Astro: “Disney dan Astro sentiasa berusaha untuk menyediakan hiburan keluarga di seluruh Malaysia dengan cara terbaik dan kami telah mencapainya melalui alih suara filem “Camp Rock” dalam Bahasa Malaysia dengan bakat terbaik dan paling sesuai daripada Akademi Fantasia.”

Saluran Disney boleh didapati dalam pelbagai pilihan bahasa, maka penonton Astro yang ingin menonton “Camp Rock” dalam Bahasa Malaysia boleh menukar daripada Bahasa Inggeris dengan hanya menekan butang pelbagai bahasa pada Alat Kawalan Jauh Astro (I-II) untuk mendengar dalam versi Bahasa Malaysia.

Filem
Disney Channel Original Movie “Camp Rock” yang dibintangi artis rakaman Hollywood Records bertaraf Platinum dan tergolong dalam carta 40 Teratas, Jonas Brothers (Joe, Kevin dan Nick) serta penyanyi/penggubah lagu/pelakon Demi Lovato. “Camp Rock” adalah kisah remaja berbakat yang masih ragu-ragu untuk berkongsi lagunya dengan seluruh dunia, dan artis muda yang hilang semangat untuk meneruskan muziknya serta diarah keluar oleh ahli kumpulannya. Di sebuah kem khas bagi artis muda yang penuh keazaman, mereka belajar untuk mempercayai diri sendiri dan menilai kebebasan untuk menjadi siapa yang mereka ingini.

Turut dibintangi oleh Alyson Stoner ("Cheaper by the Dozen"), Meaghan Jette Martin, Anna Maria Perez de Taglé ("Hannah Montana" di Saluran Disney), Jasmine Richards ("Naturally Sadie"), Maria Canals-Barrera ("Wizard of Waverly Place" di Saluran Disney), Daniel Fathers, Roshon Fegan, Jordan Francis dan penulis skrip lakon layar/pelakon Julie Brown.

Watak Alih Suara Bahasa Malaysia
Peminjam suara alih bahasa bagi watak dalam “Camp Rock” berkongsi pendapat dan pengalaman mereka apabila menjadi sebahagian daripada filem baru Saluran Disney yang menyeronokkan ini.

Apabila ditanya perasaan berpeluang menyumbangkan suara bagi “Camp Rock” dalam Bahasa Malaysia, bakat-bakat besar ini menyatakan rasa gembira dan kemudian meluahkan pendapat berkenaan projek ini:

Amylea: “Walaupun melakukan alih suara agak sukar, akhirnya saya berjaya melakukannya, dan ia adalah pengalaman yang tidak dapat dilupakan.”

Riz: “Melakukan alih suara bagi Shane Gray adalah hebat. Saya percaya filem ini akan membantu semua orang di luar sana ‘mencari suara mereka’.”

Farah: “Membuat alih suara nampak mudah tapi sebenarnya tidak. Saya membuat banyak rujukan berkenaan rancangan dan watak ini tapi akhirnya kita perlu menjadi diri sendiri sedikit dalam alih suara.”

Shawal: "Dari satu segi, ia agak mudah bagi saya dan Adi untuk memainkan watak kami kerana kami dapat mengaitkan diri kami. Kami bekerjasama dengan baik, memandangkan kami berdua jenis lelaki kelakar, sama seperti watak dalam filem ini.”

Adi: "Saya berjaya menghabiskan alih suara ini kerana mempunyai nilai sama seperti dalam filem, termasuk percaya dengan diri sendiri dan bekerja keras untuk mencapai impian anda.”

“Camp Rock” ditayangkan di Amerika Syarikat pada 20hb Jun lalu di Saluran Disney dan mencecah 8.9 juta penonton.

info credit to : mstar online & MissQistina